Mitos da Ursa Maior

Jó 38:31a33

31 (Bíblia TB) Podes atar as cadeias das Plêiadas, Ou soltar as ataduras do Órion? 

32 (Bíblia hebraica) Podes fazer surgir os signos do Zodíaco em seu tempo? Ou podes guiar a Grande Ursa e seus filhos? 

32 (Bíblia Torá) Não consta

32 (Bíblia judaica) Pode conduzir as constelações do zodíaco em suas estações ou guiar a Grande Ursa com suas crias?

32 (Bíblia NVI) Pode fazer surgir no tempo certo as constelações ou fazer sair a Ursa com seus filhotes?

32 (Bíblia católica) És tu que fazes aparecer as constelações do zodíaco na sua estação própria, ou guias a Ursa Maior com os seus filhos?

32 (Bíblia CNBB) Podes fazer sair a seu tempo os signos do Zodíaco, ou guiar a † constelação da Ursa com seus filhotes?

32 (Bíblia RA) Ou fazer aparecer os signos do Zodíaco ou guiar a Ursa com seus filhos?

32 (Bíblia NTLH) Você pode fazer aparecer a estrela-d’alva, ou guiar a Ursa Maior e a Ursa Menor?

32 (Bíblia RC) Ou produzir as constelações a seu tempo e guiar a Ursa com seus filhos?

32 (Bíblia TB) Podes fazer sair as Mazarote a seu tempo? Ou guiar a Ursa com seus filhos?

Mitos da Ursa Maior

Grego
O deus Zeus freqüentemente se transforma em vários animais
para levar adiante seus planos com as mulheres mortais. Para
esconder a ninfa Calisto da fúria de sua mulher, Hera, Zeus a
transformou em ursa. Isto salvou Calisto da raiva de Hera, mas
a levou a outros perigos – agora, caçadores terrenos poderiam
confundi-la com uma ursa comum e tentar matá-la. Um caçador
chamado Arcas, viu a ursa Calisto, carregou seu arco e
preparou-se para matá-la. Agora, esta era uma situação horrível,
pior ainda porque Arcas era o filho de Calisto. Para impedir que
Arcas matasse sua mãe, Zeus os colocou juntos no céu como
Ursa Maior e Ursa Menor. De acordo com Ovídio, Zeus pegou
as criaturas por seus rabos, e isso demonstra o fato de ambos
ursos terem longos rabos anormais.
De acordo com outro mito Grego, o céu é feito de vidro suave e
flexível. Pregada neste vidro há uma pele de urso segura por
sete pregos. Os sete furos compõem o “Big Dipper”. (grupo das
sete estrelas da Ursa Maior)
Em outro conto, Zeus ficou com raiva de um pobre urso
terrestre, o agarrou pelo rabo, o girou sobre sua cabeça e o
lançou ao céu.
Para Homero, esta constelação era um urso e também um
“vagão”. Ele colocou o urso sobre o escudo de Aquiles, descrito
com detalhes na Ilíada.
Índios Iroquois
Era uma vez, em uma terra estranha e distante (agora Estado
de Nova York), alguns índios estavam perseguindo um urso pela
floresta. Os índios se encontraram com três gigantes, que
furiosos com a perseguição, mataram todos os índios com
exceção de três. De repente, os três índios sobreviventes e o
urso foram transportados ao céu, onde a perseguição continua
até hoje. As quatro estrelas do Big Dipper formam o urso, e as
três estrelas restantes representam os índios. O que está mais
perto do urso carrega um arco para matá-lo, o outro carrega
uma panela para cozinhar o urso e o ultimo índio carrega
Madeira para acender o fogo. O índio que carrega a panela é a
estrela Mizar, e sua panela é sua tênue estrela acompanhante,
Alcor.
Índios Zuni
Durante a maior parte do ano, o urso grande protege as terras
do oeste contra os deuses congelados do Norte. Entretanto, no
inverno o urso hiberna deixando a Terra ser destruída pelo hálito
congelador dos deuses do gelo. O urso acorda na primavera e
seu rugido é ouvido no trovão da primavera, o que manda os
deuses do gelo de volta para o Norte, onde devem estar.
Índios Housatonic
O grande urso hiberna todos os invernos na caverna conhecida
pelos Gregos como Coroa do Norte. Três índios guerreiros
encontram o urso dormindo e o atacam. O urso acorda em
agonia e sai correndo em louca estampida pelo céu com os três
índios atrás dele em ávida perseguição. É o quadro desta
perseguição o que vemos no céu. As quatro estrelas formam o
urso e as estrelas do rabo são os três índios guerreiros. A
perseguição continua durante um tempo; finalmente em outubro
os índios alcançam sua vítima. O índio líder pega sua lança e
fere o urso. Se bem que a criatura não morre, sangra
profundamente e o sangue cai do céu sobre as folhas das
árvores. E é por isso que as folhas ficam vermelhas brilhantes
no outono.
Basco
Era uma vez na terra dos Bascos, dois ladrões roubaram dois
bois de um homem. Enfurecido, o homem mandou seu
criado, sua governanta e seu cachorro perseguir os
ladrões e recuperar seus bois. Depois de uma longa
espera o homem perdeu a paciência e também
perseguiu os ladrões. Como punição por sua
impaciência o homem foi levado ao céu com todos os
outros personagens da história. As duas primeiras
estrelas “Big Dipper” (Ursa Maior) são os dois bois, as
outras duas estrelas são os dois ladrões; na alça estão
o criado, a governanta e o dono, que é a última estrela.
O cachorro é a tênue estrela Alcor.
Chinês
Os astrônomos chineses chamaram esta constelação de “O
Exausto Equilíbrio do Destino.” Os agricultores chineses a
chamaram de “A Medida do Grão.”
Árabe
Os árabes viram um caixão e se lamentavam nesta constelação.
O caixão é formado pelas quatro estrelas; os que lamentavam
eram filhos do morto, que são as três estrelas da alça. As três
estrelas estão seguindo a Estrela do Norte, procurando
vingança, porque aquela é a estrela que matou seu pai.
Alemão
Para os alemães, que tiveram várias experiências com ursos,
esta constelação não era um urso. Era um “Grande Vagão.”
Inglês
Mandaram o Rei Artur viver na porção do céu marcada pela
Ursa Maior. Este conceito tornou-se através dos tempos em "A
Carruagem do Rei Artur" circulando o pólo bem devagar. Os
Irlandeses chamam a este grupo de estrelas de "A Carruagem
do Rei David.”