O menino cinza e a garota colorida

The gray colored boy and girl

There was a gray boy
sitting at the edge of the gray lake
sometimes running through the gray lawns
rising and losing yourself
amid the canopy of taller trees
with leaves in black and white .
One day ran among the trees without color
Under a cloudy sky
And saw a beautiful girl colorful .
But she,
for reasons other ...
not spotted him.
And when he set eyes on her
All the park disappeared...
And from the top of a hill that not seen more
Going through giant trees
now hidden
Approaching of the most special girl in the entire universe
Universe that seemed no longer exist.
And some time between beats of a heart
She realized him

And fixed her eyes in him...



Suddenly , in a flash
In a moment ..

The colors revived ... all colors ...
Oh! crystalline green waters
Look! a crystal clear blue sky
And the green hills of grass , flowering trees in violet flowers , magenta , golden ,  blue , red and yellow
And red too ...in the face of the boy who was gray...
Who is  in very intense way
and perhaps forever
blushed ...



 


O menino cinza e a menina colorida 

Havia um menino cinza
ora sentado a beira do lago cinza
ora correndo pelos gramados acinzentados
ora subindo e perdendo-se
em meio a copa das árvores mais altas de folhas
em preto e branco.
Um dia ele correndo entre as árvores sem cor
Sob um céu nublado
viu uma bela menina
colorida.
Mas ela,
por motivos outros,
...não o avistou.
E quando fixou os olhos
nela
Todo o parque à  sua volta
Desapareceu.
E descendo do alto
de um monte que já não se via
Passando por árvores gigantescas
Que agora eram invisiveis
Se aproximou daquela menina
única em todo o universo
Que parecia
Já não existir.
E quando num intante
Entre as batidas de um coração
Ela o notou
E lhe mirou os olhos
De repente, de sopete
Num estalo, num momento..
...As cores voltaram todas...
No verde cristalino das águas
No azul claríssimo celeste
No verde da grama dos montes, nas árvores floridas
de flores violetas, magentas, douradas,
alvíssimas, azuis, vermelhas e amarelas
E na face rubla
Do menino que era cinza
...e que de modo muito intenso
e talvez pra todo sempre
...corou...


Welington José Ferreira
Welington José Ferreira